La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Proverbi 31:10

Elogio della donna virtuosa
Pr 19:14; 14:1; 1P 3:1-6
Una donna virtuosa chi la troverà?
Il suo pregio sorpassa di molto quello delle perle.

C.E.I.:

Proverbi 31:10

Alef
Una donna perfetta chi potrà trovarla?
Ben superiore alle perle è il suo valore.

Nuova Diodati:

Proverbi 31:10

Descrizione ed elogio di una donna forte e virtuosa
Chi troverà una donna forte e virtuosa? Il suo valore è di gran lunga superiore alle perle.

Riveduta 2020:

Proverbi 31:10

8. ELOGIO DELLA DONNA FORTE E VIRTUOSA
Una donna forte e virtuosa chi la troverà? il suo pregio sorpassa di molto quello delle perle.

La Parola è Vita:

Proverbi 31:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Proverbi 31:10

8. ELOGIO DELLA DONNA FORTE E VIRTUOSA
(Cap. 31:10-31)
Una donna forte e virtuosa chi la troverà? il suo pregio sorpassa di molto quello delle perle.

Ricciotti:

Proverbi 31:10

La donna virtuosa.
Una brava donna chi la troverà? ha il pregio delle rarità dei più remoti confini.

Tintori:

Proverbi 31:10

La donna forte
La donna forte chi potrà trovarla? Più delle perle venute dall'estremità della terra essa vale,

Martini:

Proverbi 31:10

Chi troverà una donna forte? il pregio di lei è come delle cose portate di lontano, e dalle estremità della terra.

Diodati:

Proverbi 31:10

Chi troverà una donna di valore? Il prezzo di essa avanza di gran lunga quello delle perle.

Questa è la descrizione di una donna virtuosa di quei tempi, ma le linee generali si adattano ugualmente a ogni epoca e nazione. È molto attenta a raccomandarsi alla stima e all'affetto del marito, a conoscere la sua mente e a volere che lui la governi. 1. Si può fidare di lei e lui lascerà che una moglie del genere si occupi di lui. Lui è felice con lei. E lei si impegna costantemente per fargli del bene. 2. È una donna che si prende cura dei suoi doveri e ne trae piacere. È attenta a riempire il tempo, affinché non vada perso. Si alza presto. Si applica agli affari che le sono propri, agli affari delle donne. Fa quello che fa, con tutte le sue forze, e non si fa scrupoli. 3. Fa fruttare ciò che fa con una gestione prudente. Molti si rovinano comprando, senza considerare se possono permetterselo. Provvede bene alla sua casa. Accantona per il futuro. 4. Controlla bene le abitudini della sua famiglia, in modo da obbligare tutti a fare il proprio dovere verso Dio e gli altri, oltre che verso di lei. 5. È intenta a dare come a ricevere, e lo fa liberamente e allegramente. 6. È discreta e servizievole; ogni sua parola dimostra che si governa secondo le regole della saggezza. Non solo prende misure prudenti per sé, ma dà consigli prudenti agli altri. La legge dell'amore e della gentilezza è scritta nel cuore e si manifesta nella lingua. Il suo cuore è pieno di un altro mondo, anche quando le sue mani sono più occupate in questo mondo. 7. Soprattutto teme il Signore. La bellezza non raccomanda nessuno a Dio, né è una prova di saggezza e di bontà, ma ha ingannato molti uomini che hanno scelto una moglie in base ad essa. Ma il timore di Dio che regna nel cuore è la bellezza dell'anima e dura in eterno. 8. Ha la fermezza di sopportare le croci e le delusioni. Rifletterà con conforto, quando sarà vecchia, di non essere stata oziosa o inutile da giovane. Si rallegrerà nel mondo a venire. È una grande benedizione per i suoi parenti. Se il frutto è buono, l'albero deve avere la nostra buona parola. Ma lascia che siano le sue stesse opere a lodarla. Ognuno dovrebbe desiderare questo onore che viene da Dio, e in base a questo criterio tutti noi dovremmo regolare i nostri giudizi. Questa descrizione deve essere studiata quotidianamente da tutte le donne che desiderano essere veramente amate e rispettate, utili e onorevoli. Questo passo si applica agli individui, ma non può essere applicato anche alla Chiesa di Dio, che viene descritta come una sposa virtuosa? Dio, per la sua grazia, ha formato tra gli uomini peccatori una chiesa di veri credenti, che possiede tutte le eccellenze qui descritte.